フランス語（フランス人）のお友達募集

Bonjour.

Je m'appelle Miki.　J'habite à Tokyo.　Je travaille comme éditeur.
J'étudie le français, mais je suis un débutant！

J'aime les musées et les galeries d'art.
Je lis actuellement un roman de Françoise Sagan.
Parlons des passe-temps de chacun!

After greeting each other by e-mail, would you like to communicate with each other via SNS (LINE or Instagram)? It would be fun to send each other daily photos of France(where you live) and Japan. For example…the scenery,food, and nature that moved you.

Let's communicate in French and Japanese.
It will surely improve our language skills.　 If you prefer e-mail, that's OK too.

Français en France ou au Japon,
Soyez mon ami ! (ぜひお友達になってください)

MIKI

初めまして(=・ω・）ノ
私は日本に住む日本人の女です。
44歳です。
私はフランス人の男性と結婚してフランスに移住したいです。

Enchanté de vous rencontrer.
Je suis une femme japonaise vivant au Japon.
J'ai 44 ans.
Je veux épouser un Français et m'installer en France.

真面目に向き合ってメールのやり取りができる人を希望します。Nous préférons les personnes qui sont sérieuses et qui peuvent échanger des courriels avec nous.

35~50ansの男性。
収入安定者（社員や重役などの定職者または、手に職がある人）Hommes de 35~50 ans.
Les personnes ayant un revenu garanti (employés, cadres et autres travailleurs réguliers ou ayant un emploi en cours).

思いやりがあり、優しい人。
女性に対して敬いや過剰な態度などを取らない人。
写真強要しない人（暴走して1人恋愛に走る人が過去に居た為）

堪能でなくても日本語がある程度出来ると助かります。
Quelqu'un de prévenant et de gentil.
Les personnes qui ne sont pas respectueuses ou trop attentives à l'égard des femmes.
Quelqu'un qui ne force pas les photos (parce qu'il y a eu par le passé des personnes qui ont déraillé et sont tombées amoureuses d'une seule personne).

Il serait utile que vous parliez un peu le japonais, même si vous ne le parlez pas couramment.

ちなみにフランス語の文は翻訳ですので、内容曖昧です。※Par ailleurs, le texte français est une traduction et son contenu est donc ambigu.※

Bonjour
Je m’appelle Maya. Je suis japonaise.
Enchanté
Je cherche des amies français pour partager nôtre cultures et discuter ensemble en français et japonais.
Je pratique français depuis 4ans et ce n’est pas bien mais je continue l’apprentissage.Et si vous habitez autour de Tokyo, nous pouvons parler sur du thé/ café.
J’attends votre message.

Cordialement

こんにちは。

プロフィールを見てくれてありがとうございます。
私は東京で働いている会社員です。

フランスには一度行きましたが、街並みやアート、食事などとても素晴らしく私はフランス人の友達が欲しいです。

東京の近くで直接会える人を募集します。
私はフランス語が話せないので、優しく親切な方だと助かります。

まずは信頼できる友達が出来たら嬉しいです。
よろしくお願いします。

Nice to meet you!
I’m working around in Tokyo area.
I had gone to France Paris was really amazing!
Especially art,painting,foods and old castle etc.
So I want to make french friends to see in Tokyo.
My French is really poor so I hope kind and warm heart person.
Off course I can teach you Japanese.
I can speak English little bit ^^;

よろしくおねがいします。

Bonjour♪
I love France.
I have visited France many times already.
I look young, but I am 52 years old.I'm not married.Would anyone like to be friends?

Bonjour,

Je suis japonais, habitant au Japon.
Je vais voyager de Paris à Avignon en passant par Lyon à vélo du 29 juin au 2 juillet.

Si quelqu'un à Dijon ou à Lyon est intéressé par le japonais, que diriez-vous de déjeuner ensemble ?

instagram: anthisfan

Merci

Je suis japonaise qui habite à tokyo.
Je cherche un ami qui parle français.

私はフランス語とスペイン語をこよなく愛する日本人です☆彡
ぜひ！　語学を教えてくださいませ🐰

Bonjour,
Je cherche a rencontrer et discuter avec des personnes célibataires de la france ou West Europe pour amitié.
Je vis a Tokyo. J'ai appris la langue française mais il y a longtemps.
Je ne fume pas et je ne bois quasiment pas d alcohl.
À bientôt