2015年10月に、ドイツ・ケルンで開催される食品展示会ANUGAにおいて
出展ブースにて応対いただける通訳を募集いたします。
出展企業：製茶会社（九州）
拘束日時： 10/10（土）、10/11（日）、10/12（月）、10/13（火）、10/14（水）
合計5日間（1日7時間労働10時～12時、13時～18時）
交通費等：ドイツ国内交通費は実費支給（宿泊は要相談）
スペック：ドイツ語＋英語＋日本語
希 望：明るく、日本文化に興味がある人
業務内容：
ANUGAは、BtoB（ビジネス主体）の食品展示会です。
通訳さんの業務は、ブースに来場するドイツ語圏、英語圏のバイヤー等
（茶商、小売店、卸業者、レストラン、ネットショップ運営者、メディア等）
に対し、出展メーカーさんが商材・お茶の魅力を説明することを
英訳・独訳し伝えること、
ならびにバイヤーからの問合せ、意見等を出展メーカーさんに和訳して伝えることです。
出展メーカーさんは、日本語しかわかりません。
現地食品流通、貿易実務等に多少明るいと喜ばれると思います。
今回、多くの日本食品メーカーさまがANUGAに出展しますが、
現地で通訳を発掘するのに各出展者さま苦労されていらっしゃるようです。
ですので、宿泊費は、じゅうぶん相談の余地があるものと思われます。
また、通訳スキルにつきましても、経験の少ない方、レベルが多少不安な方でも
採用される可能性はあると思います。
一方で、日本在住で高いスキルのおもちの方は、日本からの
旅費も負担していただける可能性もありそうです。
関心をおもちの方は、下記フォームよりお問合せくださいませ。
ご連絡お待ちしております。
マルチリンガルネットワーク主宰
合同会社ＪＥＸＰＯ 代表社員
堺武志
(2015/07/16追記）
おかげさまで募集は終了いたしました。
みなさま、ご応募ありがとうございました。
