マルチリンガルネットワークがInstagramを始めました。
[翻訳つきハッシュタグ]がついてます。
https://www.instagram.com/multilingualnetwork/

[翻訳つきハッシュタグ]とは?
1) 外国人さんの自己紹介を見る場合
外国人さんが自己紹介文を書きます。
フランス人さん
ロシア人さん
スペイン人さん
イタリア人さん
ドイツ人さん

そのなかに登場する、フランス語 ロシア語 スペイン語 イタリア語 ドイツ語 場合によっては英語のうち、主要な単語、特徴のある単語を日本語に翻訳して、ハッシュタグにつけています。

一方、外国人さんが日本語で自己紹介する場合は、それを外国語や英語に翻訳して、ハッシュタグにつける場合もあります。

ぜひ、フォローくださいませ。
日々流し読みしているだけ。
毎日ちょっとずつ外国語が目につく環境にしておけば、いつのまにか、彼らがよく使う単語や言い回しがだんだんと頭に入ってきます。
気に入った写真に「いいね」をいただけたら、外国人ご本人さんも喜びます。

2)日本の方が自己紹介・文化発信などする場合
日本の方が自己紹介や文化発信する際、Instagramでの紹介をあわせて希望される場合には、自己紹介のSNSの欄、をチェック願います。
画像(写真)をいっしょに掲載いただくことが必須です。

日本語や英語で自己紹介した場合は、主要な単語、特徴のある単語を外国語に翻訳してハッシュタグをつけることがあります。同じような趣味や価値観をもった外国人さんと知り合えるチャンスが増えますよ。

なお、Instagramでの紹介を希望されない場合は、SNSの欄のチェックを外してください。写真がない場合も、Instagramでは紹介されません。

■留意事項■

  • Instagramでの掲載は、登録期間中、原則初回投稿の1回かぎりといたします。文章や写真を差し替えいただいても、そのたびに修正した文章や写真を掲載することはございません。また複数言語に掲載いただいた場合でも、掲載はおひとりさま1回です。
  • Instagramへの転載や翻訳は、自動的に行われるのではなく、すべて手作業で行なっています。掲載には、1日から数日かかることがあります。
  • 単語をすべて、また正確に翻訳することについて、マルチリンガルネットワークが義務を負うものではありません。
  • 公序良俗に反するものなど、掲載をお断りすることがあります。また、電話番号、メールアドレス、ラインIDなどは、原則削除して掲載いたします。
  • 商用メッセージは、サポーター登録が必要です。
  • 掲載、修正、削除の最終的な判断は、マルチリンガルネットワークが有します。あらかじめご了承願います。

■翻訳ボランティア募集■
ハッシュタグの翻訳、掲載作業をお手伝いいただけるハッシュタグ翻訳ボランティアスタッフを募集いたします。関心をおもちの方は、こちらに、「ハッシュタグ翻訳ボランティアスタッフ応募」と書いてご連絡くださいませ。

本取組は、無償にて行なっております。報酬のお支払いは、残念ながら、ございません。翻訳のプロを目指すなどで、無理なく翻訳できる機会を得たい、という方におすすめです。みなさまのご応募をお待ちしております。

それでは、いっしょに「日々お勉強」をはじめましょう!